Мы Исполнители, заключаем договор в $, необходимо ли указывать в реквизитах р/с Заказчика при составлении договора для валютного контроля на двух языках.
Добрый день.
Банковские реквизиты указываются на языке оригинала. Т.е. так, как будет написано в платежных документах. Вы при оплате не будете переводить названия банка, потому что в таком виде у вас платеж не пройдет.
Платить будут нам. Заказчик прислал нам реквизиты без р/с, теперь вопрос, какова необходимость реквизитов счета при составлении договора при валютном контроле?
Ни в одном нормативном документе не прописано то, что должно быть в договоре, предъявляемом для валютного контроля. Но номера счетов и банков - это реквизиты организации, заключающей договор. И их всегда пишут в контрактах. Если возникнет необходимость возврата денег, должна быть в контракте информация, куда их возвращать.
И мем больше информации в документах, тем меньше будет вопросов у валютного контроля