Добрый день!
Хотим заключить договор поставки товара с поставщиком и РБ.
Подскажите, пожалуйста, корректно ли в договоре прописано, что “цель приобретения товара - для вывоза из Республики Беларусь”?
Мне эта фраза не нравится. Цель ведь у нас не вывоз товара, а перепродажа товара на территории РФ.
Добрый день.
Мне тоже фраза не очень нравится, но она ведь ни на что не влияет.
А кто будет доставлять товар и на чьей территории переход права собственности?
Доставлять будут они, переход права собственности на нашей территории после подписания накладной.
Читала, что если в договоре не указаны цели приобретения товара и покупатель не может его использовать по назначению, о котором продавец не был поставлен в известность, — такой товар не может быть расценен как товар ненадлежащего качества. О качестве товара в договоре написано только, что он должен соответствовать требованиям нормативно-технических актов Республики Беларусь.
В общем, наша цель не вывезти товар, а приобрести его для перепродажи. Считаю, что это надо прописать в договоре.
Я не права?
Приветствую вас, Ирина!
Да, такая цель немного странная:
Если товар будет продаваться или в конечном итоге использоваться на территории РФ потребителем-физическим лицом (нужно знать, что это за товар), то описание товара должно соответствовать ст. 10 Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 (ред. от 05.12.2022)
“О защите прав потребителей” ;
- Изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
- Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать:
- наименование технического регламента или иное установленное законодательством Российской Федерации о техническом регулировании и свидетельствующее об обязательном подтверждении соответствия товара обозначение;
- сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг), в отношении продуктов питания сведения о составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления продуктов питания пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных организмов, в случае, если содержание указанных организмов в таком компоненте составляет более девяти десятых процента), пищевой ценности, назначении, об условиях применения и хранения продуктов питания, о способах изготовления готовых блюд, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях. Перечень товаров (работ, услуг), информация о которых должна содержать противопоказания для их применения при отдельных заболеваниях, утверждается Правительством Российской Федерации;
- цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг), в том числе при оплате товаров (работ, услуг) через определенное время после их передачи (выполнения, оказания) потребителю, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы;
- гарантийный срок, если он установлен;
- правила и условия эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг);
- информацию об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности;
- срок службы или срок годности товаров (работ), установленный в соответствии с настоящим Законом, а также сведения о необходимых действиях потребителя по истечении указанных сроков и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары (работы) по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или становятся непригодными для использования по назначению;
- адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера;
- информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона;
- информацию о правилах продажи товаров (выполнения работ, оказания услуг);
- указание на конкретное лицо, которое будет выполнять работу (оказывать услугу), и информацию о нем, если это имеет значение, исходя из характера работы (услуги);
- указание на использование фонограмм при оказании развлекательных услуг исполнителями музыкальных произведений.
Если приобретаемый потребителем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), потребителю должна быть предоставлена информация об этом.
- Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг). Информация об обязательном подтверждении соответствия товаров представляется в порядке и способами, которые установлены законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, и включает в себя сведения о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его выдавшей.
Т.е. эти сведения сразу нужно включить в качестве приложения к договору или сослаться в договоре, что информация прилагается, причем тут нужно применять законодательство РФ, а не других стран.
Если товар будет использоваться в предпринимательских целях, то с товаром нужно (ч. 2 ст. 456 ГК РФ):
Если иное не предусмотрено договором купли-продажи, продавец обязан одновременно с передачей вещи передать покупателю ее принадлежности, а также относящиеся к ней документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором.
Кроме того, техническое регулирование (это касается качества товара и проч. вопросов) поставок товаров должно соответствовать ст. 11 Договора СНГ о зоне свободной торговли (подписан в г. Санкт-Петербурге 18.10.2011), эта статья отсылает нас к Соглашению ВТО по техническим барьерам в торговле, заключенному в Марракеше 15 апреля 1994 г.
По этим нормативным актам, имеющим силу международных договоров, страны-члены СНГ вырабатывают свои стандарты, системы метрологии и сертификации на наднациональном уровне, которые обязательны для этих стран. Т.е. вам нужно проверить есть ли какие-то требования, ГОСТы и т.п. по вашему товару, которые обязательны для РФ и Республики Беларусь. Международные договоры, ратифицированные РФ, для применения в РФ обязательны и имеют силу закона и даже выше закона, см. ч. 4 ст. 15 Конституции РФ. В ГК РФ (см. ст. 7) и НК РФ (см. ст. 7) есть также соответствующие положения этих кодексов об этом.
Добрый день, Александр!
Покупать будем автозапчасти и масла. Всю документацию они предоставят. Про качество попробую настоять, чтобы прописали в договоре. А вот про цели они не хотят менять. Хочу настоять, но не знаю на что сослаться.
Просто договор купли-продажи, одна сторона имеет цель продать, а другая имеет цель купить. Не нужно делать лишние сущности, если можно обойтись меньшим.
Если масло будут покупаться физическими лицами в конечном итоге, то хотя бы в договоре прописать, что если будут иски потребителей к вам, чтобы другая сторона была на вашей стороне и обеспечили вас документацией и если нужно ресурсами. Иногда бывает, что по вине поставщика подают к вам иск, а поставщик еще на стороне истца, который против вас. Лучше все это зафиксировать в договоре, чтобы исключить такое развитие событий.
Подсудность также не лишним зафиксировать, чтобы потом не было так, что вам нужно было бы судиться в Республике Беларусь, мы не умаляем судебные власти данной станы, по уж если вы платите деньги, то вы должны иметь преференции, чтобы ваш иск, если что, рассматривался в арбитраже вашей страны.
Не подавать же вам потом в международный арбитраж - это им дороже выйдет, конечно, если вы поставите такую цель.
Александр, спасибо! Вы считаете, что можно оставить цель вывоз из РБ и не дописывать, что цель для перепродажи?
Вот прислали договор. Настаивают на таком виде.
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По условию настоящего Договора Поставщик обязуется передать в собственность Покупателя автозапчасти , масла и технические (далее товар) , в количестве, ассортименте и по ценам, указанным в пунктах 2 и 3 настоящего договора, а Покупатель принять и оплатить его. Товар – автомобильные запчасти, принадлежности, моторные масла и технические жидкости.
1.2. Продаваемый товар принадлежит Поставщику на праве собственности и до момента подписания настоящего Договора никому не продан, под запретом (арестом) не состоит, судебного спора о нем не имеется.
1.3. Цель приобретения товара- для вывоза из Республики Беларусь.
2. АССОРТИМЕНТ И КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА
2.1. Общая стоимость поставляемого товара складывается из суммы всех поставленных партий товара и суммарная стоимость всех партий не может превышать стоимость Договора 2 000 000 (Два миллиона) Российских рублей.
2.2. Ассортимент и количество товара определяется согласно счетов-фактур и (или) спецификаций на каждую партию товара к настоящему Договору, .выставляемых Поставщиком Покупателю.
3. ЦЕНА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Цена для условий настоящего Договора устанавливается в Российских рублях (RUB), включая упаковку. НДС по ставке 0%. (экспорт из РБ)
3.2. Валюта договора – Российский рубль. (RUB).
3.3. Покупателю предоставляется отсрочка платежа в течение 3 дней с момента отгрузки товара по настоящему Договору.
3.4. Допускается проведения предоплаты не позднее 3 дней с момента получения счета-фактуры путем перечисления денежных средств на расчетный счет Поставщика. Основанием для платежа является счет-фактура, выставляемая Поставщиком. В случае предоплаты срок поставки товара Поставщиком Покупателю составляет не более 60 дней с момента полной оплаты товара
3.5. В связи с изменением цен на материалы и энергоресурсы возможно изменение цены товара, о чем Поставщик обязуется уведомить Покупателя не позднее 5 дней от даты изменения цены.
3.6. Датой оплаты считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Поставщика.
3.7. Все издержки, связанные с переводом денежных средств на расчетный счет Поставщика, оплачивает Покупатель.
3.8 Покупатель обязан предоставить Продавцу 2 (два) экземпляра «Заявления о ввозе товара « с отметкой налогового органа РФ об уплате НДС в течение 60 (Шестидесяти) календарных дней с момента каждой отгрузки товара. В остальном стороны руководствуются действующим соглашением «О принципах взимания косвенных налогов при экспорте и импорте товаров, выполнении работ, оказании услуг в таможенном союзе» от 25.01.2008 г.
4. ПОРЯДОК И СРОКИ ПОСТАВКИ
4.1. Поставка товара осуществляется по товарным или товарно-транспортным накладным по заявкам Покупателя в соответствии с п. 4.3. настоящего договора…
4.2. Датой поставки считается дата поступления товара на склад Покупателя по адресу указанному в п. 4.3., настоящего Договора.
4.3 Условия поставки: доставка товара Покупателю на склад, указанный Покупателем, силами и за счет Поставщика. Возможен самовывоз со склада Поставщика: Республика Беларусь, Минский р-н, а/г Колодищи, ул. Минская, 56.
5. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
5.1. Поставщик поставляет товар в экспортной таре или упаковке, не допускающей повреждение товара.
6. КАЧЕСТВО ТОВАРА
6.1. Качество товара должно соответствовать требованиям нормативно-технических актов Республики Беларусь.
7. ПРИЕМКА-СДАЧА ТОВАРА
7.1. Проверка по качеству производится в 7-дневный срок со дня поступления товара. При обнаружении недостачи или некачественного товара вызов представителя Поставщика обязателен в суточный срок способом, позволяющим достоверно определить его вызов.
7.2. Проверка товара по количеству производится непосредственно при доставке товара на склад Покупателя.
7.3. Вместе с товаром Поставщиком предоставляются следующие документы:
Счет-фактура;
- Товарно-транспортная накладная (ТТН-1) либо товарная накладная (ТН-2);
- CMR.
8. ПРЕТЕНЗИИ ПО КОЛИЧЕСТВУ И КАЧЕСТВУ
8.1. Претензии по количеству и качеству товара могут быть заявлены не позднее 15 дней с даты приемки. В случае невыставления претензии Покупателем в 15-дневный срок товар считается принятым. Датой выставления рекламации считается дата почтового штемпеля. Поставщик обязан рассмотреть полученную претензию в течение 15 дней с даты получения и ответить по существу претензии. Если по истечении указанного срока не последует ответа от Поставщика, претензия считается признанной Поставщиком.
9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
9.1. За просрочку оплаты поставленного товара сверх двойных сроков, предусмотренных п. 3.3 и п.4.2 настоящего Договора, Покупатель уплачивает пеню в размере 0,15% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки оплаты.
9.2. За просрочку оплаты более 90 дней от даты указанной в п. 3.3. Покупатель уплачивает пеню в размере 0,2% от неоплаченной суммы за каждый день просрочки оплаты.
9.3. В случае невыполнения Покупателем обязанностей по оплате товара в соответствии с условиями настоящего Договора, повлекшего для Поставщика необходимость продления сроков проведения внешнеторговой операции в соответствии с законодательством Республики Беларусь, Покупатель возмещает Поставщику все связанные с продлением сроков понесенные им издержки.
9.4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь.
10. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
10.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по данному договору, если оно явилось следствием непреодолимой силы, а именно: пожара, наводнения, землетрясения или войны, запрещения экспорта и импорта государственными органами, лишения лицензии или каких-либо других действий со стороны государственных организаций, а также других причин и обстоятельств, которые находятся вне разумного контроля сторон, независимо от того, упомянуты ли они в данном договоре, и если эти обстоятельства непосредственно повлияли на исполнение данного договора. Вышеуказанные обстоятельства должны подтверждаться справкой ТПП или другой официальной государственной организации в течение 10 дней. При этом срок исполнения обязательств по данному Договору отодвигается соразмерно сроку, в течение которого действовали такие обстоятельства.
10.2. Если обстоятельства будут продолжаться более 3 месяцев, то каждая сторона имеет право аннулировать договор, и в этом случае ни одна из сторон не будет иметь права на возмещение убытков.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. Ни одна из сторон не вправе передавать свои права и обязанности по настоящему Договору третьим лицам без письменного на то согласия другой стороны.
11.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору будут действительны лишь при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих сторон.
11.3. Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания и действует до 31.12.2024г., но до полного исполнения сторонами своих обязательств по настоящему Договору.
11.4. При толковании настоящего Договора имеет силу документ “Инкотермс - 2010”.
11.5. С момента подписания настоящего Договора все предыдущие переговоры и переписка по нему теряют силу.
11.6. Стороны договорились считать изменения и дополнения, переданные с использованием факсимильной связи, и иные факсимильные копии документов, включая копию настоящего Договора, имеющими равную юридическую силу с оригиналами.
11.7. Настоящий Договор составлен в 2 экземплярах на русском языке для каждой стороны, причем все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу.
Нужно или п. 1.3 снять полностью или дописать, что товар будет покупаться для перепродажи, в том числе потребителями - физическими лицами. Иначе получается стороны в неравны, а баланс интересов должен соблюдаться.
Также рекомендую прописать подсудность в по месту покупателя (РФ), т.к. по умолчанию, при таком договоре подсудность будет Республика Беларусь (см. подпункт 1 п. 2 ст. 1211 ГК РФ), если этого не прописать, то вам нужно хорошо изучить законодательство РБ и иметь юристов в Беларуси, которые будут претензии посылать по качеству и судиться от вашего имени. Это весла дороже, недели чем в суде по месту вашего нахождения.
Александр, доброе утро!
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, как изменить эту фразу в нашу пользу?
"Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Беларусь. "
Вот так можно прописать?
“Все споры, которые могут возникнуть между сторонами Договора, включая разногласия в части трактования и/или выполнения Договора, не урегулированные мирным путем, подлежат передачи для разрешения в Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате РФ в Москве, в соответствии с регламентом. Решение арбитражного суда будет являться окончательным для обеих сторон”.
Или вот так будет лучше?
Все споры, которые могут возникнуть между сторонами Договора, включая разногласия в части трактования и/или выполнения Договора, не урегулированные мирным путем, подлежат передачи для разрешения в арбитражный суд РФ в Москве. Решение арбитражного суда будет являться окончательным для обеих сторон
Можно, конечно, итак, но мы бы написали следующим образом:
“Все споры, которые могут возникнуть между сторонами Договора, включая разногласия в части трактованныя и/или выполнения Договора, неурегулированные мирным путем, разрешаются в Арбитражному суде г. Москвы РФ согласно российскому законодательству”.
Тут важно не только подсудность, но и какое право будет применяться, нужно явно писать, иначе может применяться: международное законодатлосьтво или законодательство другой страны. Международный арбитраж сложней исполнять, т.е. потом еще нужно в суд подавать, чтобы получить исполнительный лист на принудительное исполнение, например, нам кажется, что лучше уже в арбитраже рассматривать.
Также мы бы подумали, насчет “всех споров”, выгодно ли это? Может оставить только споры, вытекающие из конкретного договора или связанные с этим договором.
Огромное спасибо!