Наталья, мы видимо одновременно писали сообщения)
Я выше поправила - т.к. если в тех.паспорте помещение звучит как “помещение”, то лучше так и оставить. Если произвольно присвоен номер, то можно и офисом назвать.
Насчет верного варианта, их несколько. Детальной регламентации для таких сложных адресов нет, поэтому налоговая регистрирует и так, и эдак.
В том примере, что вы привели, скорее всего этаж заполнен по строке “помещение в пределах здания…”, а помещение в следующей строчке.