Наименование товаров поставщика

Добрый день, поставщик предоставил УПД, в котором наименования товаров не на русском языке- аббревиатуры и английские слова. Каковы последствия принятия к учету такого документа? и как нивелировать эти последствия, если поставщик отказывается переделывать документ?

Добрый день.

Это зависит от вида товара. Если указаны имена собственные, то они переводу и не подлежат.

Так вид товара и не указан - например указано “PC-31 Hardener”, фактически вид товара - отвердитель, но этого наименования в документе поставщика нет.

Заставить поставщика переделать документы вы не можете.
Но я не вижу особой проблемы. У себя в документах напишете, что это именно отвердитель. На самом товаре (его упаковке) же есть данные на русском языке.