Добрый день.
Надо известить контрагента о смене фамилии письменным путем. Можно составить доп.соглашение к договору.