На сегодняшний день никаких разъяснений по этому поводу от ФНС нет. Но исходя из текста поправок, следует, что НДФЛ, уплачиваемый в виде патентов самим иностранными работниками и НДФЛ, удержанный налоговыми агентами и уменьшаемый на стоимость патентов, не входит в единый налоговый платеж
Уплата государственной пошлины, не указанной в абзаце третьем настоящего пункта, налога на доходы физических лиц, уплачиваемого в порядке, установленном статьей 227.1 настоящего Кодекса, осуществляется не в качестве единого налогового платежа.
п.1 ст.58 НК.
Поэтому НДФЛ россиян и иностранцев без патентов платится на ЕНС, а НДФЛ временно пребывающих инострацев с патентами отдельно.
По заполнению платежных поручений пока ничего нельзя сказать, никаких разъяснений по этому поводу нет.
Кроме того, следует иметь ввиду, что в 2023 году переходный период и есть возможность платить по старым правилам. Т.е. роль уведомлений будут играть платежные поручения, как и раньше. Где будут указывать КБК и прочие реквизиты. Но если хоть один раз подадите уведомление, то придется уже из подавать все время. Подробнее тут https://www.klerk.ru/buh/news/539566/