Наталья, именно на ваш вопрос есть, кончено.
Нанять никак нельзя водителя с правами на казахском языке (п. 13 ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 № 196-ФЗ (ред. от 29.11.2021)) и договор ГПХ с ним тоже нельзя, пока права не будут на русском языке. В Казахстане русский язык имеет статус языка межнационального общения, но русский язык утратил статус государственного с 1989 г., в культурной среде используют активно в Казахстане 3 языка: казахский, русский и английский.
Национальное водительское удостоверение (НВУ) согласно Закону Республики Казахстан «О дорожном движении» и соответствующим Международным Конвенциям - это пластиковая карта, с розоватым фоном, размером стандартной визитки (86 x 54 мм), получение которого, требует прохождения экзаменов в органах дорожной полиции и выдается сроком на 10 лет. Национальное Водительское Удостоверение РК выполнено по Международным стандартам, но не имеет статус Международного Водительского Удостоверения.
Можно поменять/получить права на русском языке на основе прав, выданных в Казахстане, конечно, если у него международные права
Т.е. для найма водителя, думаем, что вас именно это интересует, нужны будут права, выданные в РФ.
Если гражданин Казахстана будут не по работе ездить на авто с водительским удостоверением, выданным Казахстане, он это может некоторое время, но есть риски, что конкретный работник ГИБДД может забрать права и выписать штраф, подробней прочесть можно, например, здесь.
Неоднозначность тут вышла, т.к. пытались ужесточить норму, т.е. запретить полностью, но в парламенте просто решили продлить прежний режим правового регулирования.