Выплата зарпалаты из кассы за счет возврата займа

Здравствуйте.

Нельзя.
На основании Указания Банка России от 09.12.2019 N 5348-У на выплату заработной платы можно использовать только поступившие средства от выручки или займа/возврата займа, если участником наличных расчетов является микрофинансовая организация, ломбард, сельскохозяйственный кредитный потребительский кооператив, кредитный потребительский кооператив.

Вам надо сдать наличные в банк как возврат займа и снять на выплату заработной платы.