Добрый день
Компания не должна была выступать налоговым агентом и удерживать НДФЛ. Согласно пп. 2 п. 1 ст. 228, в случае продажи имущества или имущественных прав, физлицо само уплачивает НДФЛ и отчитывается в налоговую.
Если НДФЛ был неправомерно удержан, компания должна его вернуть. Это обязательно - ошибочно удержанный налог должен быть возвращен физлицу. Порядок возврата я сегодня описывала в соседней теме Налоговый агент переплатил НДФЛ
Что касается вычета у физлица на приобретения прав требования. Учет произведенных физлицом расходов при уступке прав требования предусмотрен только в отношении договоров участия в долевом строительстве (подп. 1 п. 1 ст. 220 НК).
Возможность учета по сделке уступки права требования (цессии) в рамках иных договоров при определении налоговой базы при получении доходов в виде денежных средств, поступивших цеденту от цессионария, статьями про вычеты (218 - 220 НК РФ), прямо не предусмотрена. Об этом много раз писал Минфин в своих письмах (например, от 27.06.2017 № 03-04-05/40392).
Так что НДФЛ придется уплатить со всей суммы, полученной от продажи продажи права требования. Либо уменьшать её на какие-то другие вычеты, например, на лечение или обучение.
Декларацию 3-НДФЛ физлицо обязано сдать до 30 апреля следующего года, а уплатить налог не позднее 1 июля