При подсчете дней нахождения в РФ, дни, когда физ.лицо обучалось за границей не учитываются (т.к. обучение не кратковременное). В вашем случае, физ.лицо в 2023г. будет нерезидентом.
Необходимость уплаты работником НДФЛ с этих доходов зависит от того, какой налоговый статус будет у дистанционного работника по окончании календарного года:
•если работник останется резидентом РФ, ему придется самому исчислить и уплатить НДФЛ с сумм, полученных от российского работодателя. То есть по окончании года подать в ИФНС декларацию 3-НДФЛ (подп. 3 п. 1 ст. 228 НК РФ);
•если работник станет нерезидентом РФ, тогда с полученных от российского работодателя доходов он не должен будет платить НДФЛ в России. Но с этих сумм ему, скорее всего, придется платить налог в стране проживания по нормам иностранного государства, поскольку он наверняка будет налоговым резидентом этого государства.