А как можно исправить данную ошибку?
Руками не лезла пока, думая что 1с должна верно отражать расход (оплату больничного) и возврат от ФСС.
Это прекрасно, когда сам ведешь базу и контролируешь ее. А когда получаешь “наследство” и начинаешь копать, то тут совсем другая история - приходится исправлять чужие косяки.
старенькое но все же 
С диска ИТС
Поступление денежных средств отражаем документом «Поступление на р/с», вид документа - «Прочее поступление». Заполняем документ, ставим счет кредита 69.01 «Расчеты по соц. страхованию», вид платежа – «Получено от исполнительного органа ФСС» , статью ДДС – «Прочие поступления» , назначение платежа- «Возмещение от ФСС по выплате пособия…»
Кроме этого, для того чтобы возмещение от ФСС отразилось в отчете 4-ФСС, необходимо сделать Документ «Расчеты по страховым взносам»». Для этого заходим меню «Зарплата», «Расчеты по страховым взносам»
В поле Назначение платежа с клавиатуры вводится назначение платежа по данному докумен
Такого нет в 1с 8.3.
Или я не знаю где его найти.
Зарплату в БП или ЗУПе ведете? Это цитата старая и для ведения зарплаты в БП . Возможно не все пункты меню по навигации подключены - справа вверху шестеренки - нажмите и в левом окне поищите - найдете - там понятно как добавить.
в БП не нашла такой пункт “Расчеты по страховым взносам»” (