Там нет запрета. Кроме того, НК вообще не регулирует возможность или невозможность заключения каких-либо договоров. Потому что это прерогатива Гражданского кодекса.
Так что то, что вы привели, ни разу не аргумент.
И чтобы НК запретил применять патент, должно было быть четко написано, что вот это нельзя. Как сделано, например, с простым товариществом.
Вот это я бы не рекомендовала. У него нет никаких проблем. Он оплатил услуги другого ИП, которые он применял в рамках оказания своих услуг. Здесь даже субподряд никак не притянуть. Ни за какие уши. Потому что его тут нет. Привлеченный им ИП никаких услуг вместо автора не оказывал. Он просто поучаствовал в процессе.
ЗЫ: вы когда-нибудь курсы-то слушали? Там могут быть разные лекторы. Это не значит, что именно они вам оказывают услуги или, о ужас, выступают какими-то субпорядчиками.